文化部專案

填問卷抽獎贈書-2024


填問卷抽獎品

聽過我們的節目,
您有什麼想法要跟我們分享?
誠心邀請您花3分鐘填答這份問卷,
告訴我們您的心情與感受,
或是可以使節目更精進的建議,
讓我們把節目做得更好!


獎品內容

 

每月贈送10個獎額,獎項如下:

  • 01
    吳念真著作《這些人那些事》或《念念時光真味》(隨機贈送1本),名額2位。
  • 02
    呂梯無患子手工皂2入裝,名額2位
  • 03
    文創橡皮擦2入裝,名額6位

抽獎辦法

  
 
  • 01
    填寫表單問卷,即可參加當月抽獎活動(7月與8月合併)
  • 02
    活動期間(2024.7.28-2025.3.31),同一聽友同一獎項最多可獲獎1次,三獎項共可獲獎3次。
  • 03
    每月月底抽獎,次月月初公布獲獎名單,並以mail通知獲獎人。
 

《這些人那些事》&《念念時光真味》
這兩本吳念真導演的著作是【戀戀曾文溪】節目2024年文化部專案的主題,我們一共選出42篇動人的故事編成台語廣播劇,讀者可從原著細細品味「視覺轉成聽覺」以及「華文翻成台語」的不同況味,透過不同的感官及語言感受作品的力量。

 
 

呂梯無患子手工皂禮盒(2入)
無患子製品現在滿街都是,呂梯做的有什麼不一樣?主要原因是她不添加香精、染料、防腐劑、起泡劑,完全採天然原料製成,她不以營利為優先的想法,反而贏得了客戶的信賴。 呂梯說:「呂梯無患子天然手作皂是遵循古法自創高濃度萃取,比起一般的無患子產品,我們的純度濃度較高,同價格下,份量也是別人的兩倍。」




 

聽台語 kóng tâi-gi、用聲音搬戲 文創橡皮擦
曾文溪電台配合第4屆台語廣播研習營,委託台南橡皮擦製造大廠【富樂夢股份有限公司】量身訂做,贈送學員的文創紀念品,實用又別具母語文化意涵,值得收藏!



中獎名單

   
 
  • 8月
    《這些人那些事》: 阿美仔 / 台南市 ;《念念時光真味》: 阿華 / 台中市;無患子手工皂:陳曦 / 桃園市、鹽埕埔阿仁 / 高雄市;文創橡皮擦:黃芳儀 / 雲林縣、蔡沂庭 / 台中市、曾小餘 / 台南市、廖延庭 / 新北市、林俊安 / 新北市、威仔 / 台北市
  • 9月
    《這些人那些事》: 吳敏綺 / 嘉義縣市 ;《念念時光真味》: C / 台中市;無患子手工皂:年 / 新北市、郤佳源 / 高雄市 ;文創橡皮擦:Ū tsîng / 台南市、凡達 / 台中市、Lîm Î-Thêng / 高雄市、鹽埕埔阿仁 / 高雄市、蕭秀緞 / 南投縣、螺仔/新北市
  • 10

問卷留言

10月

   
 

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

家有一老,如有一寶。本集中的阿公累積了許多日常經驗和人生智慧,並且能夠藉著與後輩們的親切互動,在潛移默化之中把這些點點滴滴傳承下去,聽完十分溫馨感人。

A-tsîng / 台南市   一般教師

第6集的「小小起義」予仝款做老師的我聽著足艱苦,嘛予這陣伨戇貴仔的囡仔感動甲流目屎,毋過我感覺若欲強調老師有偌爾注重華語,劇中的老師攏講華語是毋是效果閣較好?「可愛的冤仇人」彼个顧人怨的警察後來變成是吳桑的『鐵粉』,刺激我對生活當中好代䆀代的變化,嘛會使提筆寫落來。

阿平 / 高雄市   台語教師

讀台語文章,耳台語故事,用廣播劇的方式聆聽故事,是一種很新奇的體驗,感謝電台的用心

呂梯 / 台南市   自營商

保持台語文化很重要

鹽埕埔阿仁 / 高雄市   台語教師

天地萬物皆有情,人和幫忙耕種的牛,因為相處的時間久了,有時投射到牠們身上的情感、還有牠們給與人們的回饋,甚至比一般的人還要多,這真的是一生中很難得也很奇妙的緣分,應該要好好珍惜。

O͘-bah / 高雄市   台語教師

Haruko代表彼ê時代,家境khah bái ê查某囝,對家庭有大貢獻,soah無一定會得著應該ê對待,hō͘人心酸。

年 / 新北市   退休族

聽了本週的“米粉涼了”,我就想起我的母親。我的母親是個節儉純樸的人,有時中午簡單的炒個米粉,五個小孩就吃得飽嘟嘟。隨著年紀增長,更能感受到媽媽才是最愛我的人,雖然她已不在了,但想念和感謝永遠在心中。

 

9月

   
 

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

1.第一篇<小小起義>讓我想到之前陳雷先生的<巴士頂的革命>,二者都記載為了改變現狀的奮鬥和努力,很慶幸也都有了理想的結果。2.第二篇<可愛的冤仇人>有一段描述這位冤仇人(警察)的孫子在聽完演講之後和吳導相認、二人之間的互動經過,讓我非常感動。所謂日久見人心,也只有擁有寬容的心和純真性情的人,才能體會這些生命中的美好與溫馨。

年 / 新北市 / 退休族

戀戀曾文溪電台對台語的推廣不遺餘力,也培育不少台語廣播人。節目單元也不斷創新,在“台語教室”單元,提供華語翻台語的各种說法,我覺得有時候真的很難翻譯,很佩服節目中同學和老師,總之,每種語言都有它優美之處,多學習一種語言對自己也是有助益,何況是自己的母語,更要珍惜!

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

本集少年阿欽所遇到的賣米粉湯的老闆娘,把阿欽當自己小孩子看待和照顧的感覺,讓人覺得非常有人情味,也非常感動。不禁讓我想起一句話:臺灣最美的風景就是人。如果每個人都可以像老闆娘一樣善待身邊的人,世界一定會非常溫暖而且美好,衷心期待那天能夠早日到來。

蕭秀緞 / 南投縣 / 一般教師

演員專業的聲情演出,加上貫穿全劇的溫暖配樂,引導聽眾在聆聽時可以感受到一幕幕畫面歷歷在目,融入角色們笑中帶淚、苦中作樂的生活。

吳敏綺 / 嘉義縣市 / 一般教師

新穎的節目,趣味的內容

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

1.聽完9月15日本集的感想:一家人能夠在一起,即使衣食不是那麼富裕充足,日子都是幸福的。 2.這集台語教室蕭老師提到將華語翻成台語要注意台華共同詞不必特別翻譯和盡量保留台語特有的說法這兩個重點,說明華語翻台語很有學問,實在不是一件簡單的事。所以製作單位能夠將作者原本用華語(寫的散文)適切地以台語(廣播劇)詮釋,確實必須花費許多心思。感謝製作單位的用心,讓我們每次都有新的收穫。

Ū tsîng / 台南市 / 一般教師

會當共華語作品翻做台語閣翻甲遮爾媠氣,聲音演員的聲情飽滇閣較是加分,聽著足感動的。節目製造實在足用心的,我欲繼續聽落去,祝福戀戀曾文溪得著金鐘獎。

方曣涏 / 台南市 / 學生

覺得演員們真的都很厲害! 也很喜歡這種推廣台語的方式,可以一邊聽故事一邊學台語~

凡達 / 台中市 / 上班族

希望你們持續做出台語的節目,加油!

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

本集(9/22)聽來特別有感:其一,因為我平時十分依賴大眾運輸交通工具,在公車上也有許多特別的經歷,當然也看過許多像男女主角這樣談情說愛的戀人們;其二,木棉花(斑芝花)是我們高雄市市花,也曾經在課堂上教授過斑芝花的台語詩作,沒想到在故事中成為男女主角的傳情信物,於是對此花便多了一份甜蜜溫馨的特別感覺。

郤佳源 / 高雄市 / 台語教師

台長經營真用心 讚啦!

Î-Thêng 怡呈 Lîm 林 / 高雄市 / 專業工作室

佇手機仔頂kō͘ APP 現時收聽會袂順khê-khê,YouTube 較順閣有字幕。

8月

   
 

鹽埕埔阿仁 / 高雄市

1.阿美實在太搶戲了,讚! 2.小朋友們的表現很自然,棒! 3.單元間的銜接整體聽來十分流暢,顯見製作單位非常用心,我們會繼續收聽,一直支持下去。

怡軒 / 台南市

配音配的很棒,劇情生動可愛,我很喜歡

林燕伶 / 高雄市

希望後--日會當有愈來愈濟的臺語廣播劇

黃佩敏 / 高雄市

故事精彩,應是口琴的配樂,帶我回到小時候阿爸吹口琴的那個回憶裡,再加上故事內容,略微酸楚的情緒縈繞心緒,彷彿坐著時光機去到吳念真及我阿爸的那個7,80年代

柯凱訢 / 彰化縣

這篇予我想著較早的一齣電影《蘋果的滋味》。雖然是狗罐頭,毋過彼當時有的人對外國來的物件攏有一種「外國的月亮較圓」的感覺,啥物攏是外國好,嘛莫怪阿公會講外國的屎較香。

林淑雅 / 苗栗縣

真歡喜有這个節目通聽。多謝。

阿華 / 台中市

真佮意聽咱遮爾精彩的廣播劇,拄才聽了,猶無夠氣neh!足期待後壁紲落來的故事。感謝遐爾用心製作,予社會大眾有聽福,迷醉佇其中喔!!勞力!

時鐘 / 台南市

誠歡喜曾文溪講播電台會當共吳念真導演的華語冊翻做台語,予原來就是台語故事背景的文學作品用上適合的台語來表現。

黃芳儀 / 雲林縣

節目製作很用心,不只有戲劇情境的營造,還有台語教學,兼顧趣味與傳承意義,祝福整個團隊事業順利,勇奪下一個金鐘!!!!!

阿美仔 / 台南市

小配音員們的表現很棒,值得期待!

Richard Chen / 台北市

好聽的故事,好聽的台語

錢一英 / 新北市

在一個人的時刻,聽著如此優質廣播劇,很令人感動,更有種寧靜的感覺。

鹽埕埔阿仁 / 高雄市

1.0804所播出的第一齣戲<母難月>用<來春>結尾,非常令人感動,聽著聽著竟然眼眶泛淚……。選曲選得很貼切。 2.每次台語教室都可以學到一些華翻台的訣竅和語詞,相當受用。

廖延庭 / 新北市 / 上班族

優質節目. 聽廣播有種放鬆的感覺

林宜潔 / 新北市 / 服務業

非常喜歡這個台語平台,感謝

陳曦 / 桃園市 / 學生

持續進步!

曾小餘 / 台南市 / 一般教師

感謝製作單位的用心,對於台語的推廣相當投入。

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

從今天8月11日所播出的劇中人條春伯身上,我學到善解人意的重要。因為同樣一句話的意思,從不同的角度詮釋,就會有不同的結果和感受。特別當我們是中間的傳話者的時候(就像故事裡的條春伯或阿欽,受人委託必須對不識字的收信者唸出信的內容),如何在不違背原意的前提下,透過自己的理解,委婉且具有善意地說出對方想要表達的話,是我們必須學習的功課。

陳一翔 / 桃園市 / 一般教師

我是無意中聽著這个節目,感覺誠袂䆀呢!嘛向望台語有愈來愈濟人鬥傳承~

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

"1.飾演吳導媽媽小時候的小朋友會演(又哭又笑)又會唱(而且是日文),真是後生可畏。 2.在中元節的今天播出這集,很應景,卻一點都不可怕,反而多了一份對已逝親人的感恩與懷念,同時輾轉藉由食物的連結,串起過往的點點滴滴,哀而不傷,也可見吳導的用情之深。"

威仔 / 台北市 / 醫護業

感謝大家付出

鹽埕埔阿仁 / 高雄市 / 台語教師

1.番薯現在已經是便利商店中大家口中常見且方便獲得的養生食物,但是它其實承載了許許多多台灣人的共同過往,有著滿滿的回憶。故事中吳導當時的生活雖然過得有些辛苦,一家人卻仍能從中找到些許慰藉,那份知足與樂天,聽完後反而心頭暖暖的。2.值得一提的是,故事的配樂用了以華語歌曲創作為主的李子恒先生的台語歌作品<番薯情>,令人驚豔!更讓我不得不由衷佩服製作單位,能夠恰如其分找到一首以番薯為主題、符合故事情境的歌,很用心、認真。作為聽眾真的很幸福。