文化部專案

第3集 寫信


寫信

2024年8月11日(週日)
上午10點首播  晚上9點重播

原作 | 吳念真
 編劇  | 賴嘉仕 
 校正  | 洪宿芬

回想五十年前條春伯說的這句話,影響我一輩子!我從條春伯的身上看見一個知識份子應該有的態度:知識是用來為人服務的,不是用來佔人便宜的。

選自《2010.11.25法鼓山演講:那一年,璀璨的光芒
 

填問卷抽獎品


寫信  聲音演員

條春伯 / 張至宏
阿欽 / 蘇聖富
阿母 / 翁昭雯
阿福嫂 / 吳秋娜
阿伯 / 王家仁
阿婆 / 林秋霞
阿好嬸 / 劉玉玲
阿美 / 陳安儀
阿文 / 陳義儒
鄰居 / 黃之綠
鄰居 / 劉玉玲
鄰居 / 吳秋娜


台語教室

 

翻譯挑戰
國立成功大學

吳婉綾 | 藝術所
王維震 | 台文系
林貞佑 | 台文所

 

現場指導

陳豐惠老師

 

翻譯提供

蕭藤村老師、吳蝦米老師

 

單元協作

陳慕真教授

 

 


閱讀吳念真全民徵文

 讀念 / 郭品惠

作者/郭品惠(退休教師,新北市)      

 吳念真導演佇2015年倡議「Be a giver」,伊講臺灣需要一場互相幫助的社會運動。 2024年5月下旬,黃酸仔雨落佇台北街頭。雨水滴落塗,變做一隻一隻青色的鳥仔飛向立法院,一聲一聲向藍、白兩黨政客呼籲,要求in停止傷害國家的惡質法案。想袂到藍、白烏心的政客一心想欲搦權,完全無共人民表達的意志看在眼內,硬欲共橫柴夯入灶。

少年的青鳥只好勇敢搢風淋雨,飛向臺灣的街頭巷尾,一陣一陣沃佇臺灣的雨化作一群一群的青色鳥仔,喝醒全臺灣的大眾,嘛喝醒全世界對臺灣的注目。

遮濟沃甲澹糊糊的少年青鳥飛向四界的勇氣是對佗位來的咧?就是對臺灣的長輩序大的鼓勵佮支持而來。濟濟「課金阿公、阿嬤」有錢的出錢,有智慧的出計劃,贊助少年青鳥資源,指引方向,予臺灣的少年輩認捌是非,了解民主真正的價值。

這就是導演倡議「Be a giver」的精神,條春伯共伊講:「咱有能力的時,愛去想咱會使替別人做啥物?」導演將這句話傳傳予咱,呼籲逐家做一个會曉付出奉獻的人。佇「青鳥行動」中,濟濟的長輩序大體力無夠矣,飛袂起來矣,毋過為臺灣拍拚的熱情猶原在。所以in展開雙手,替少年青鳥遮風閘雨。導演共咱講:「咱這代的人應該佮新一代的人做伙學習,去面對一款新的可能。」一代一代的臺灣人為著主權獨立、民主自由奮鬥拍拚,頂一代人的付出奉獻嘛需要下一代人繼續傳傳。吳導演講:「台灣這馬上重要的是一个逐家攏會當相信的代誌」,我想,這个逐家攏相信、攏向望的代誌就是咱欲過主權獨立、民主自由的生活。