八點檔+儀式
2024年11月17日(週日)
上午10點首播 晚上9點重播
原作 | 吳念真
授權 | 圓神出版社
編劇 | 賴嘉仕
校正 | 夏玉華
印象中伊毋捌看過阿母笑,一直到伊讀甲醫學院畢業,做兵退伍,紲落去入去一間有名的教學病院做第一冬的蹛院醫生,而且共頭個月領的薪水交予伊了後,伊才看著阿母的笑容。
【八點檔】,選自《這些人那些事》
依沓沓仔越頭過來,規个面目屎四淋垂閣掛一个使人毋甘的笑容,講「伊會認得我矣…古早人講,若有認著親人,七孔就會流血,你看…伊會認得我矣…」
【儀式】,選自《這些人那些事》
八點檔
聲音演員
阿母 / 林佩瑛
少年阿母 / 林恬安
文全 / 柯凱訢
細漢文全 / 蘇聖富
高中文全 / 陳煒翰
文全某 / 黃煜安
同學A / 吳秉軒
同學B / 吳雨蓁
同學C / 陳安儀
阿姨 / 林美珍
做官的 / 林怡呈
外公 / 謝鎮嶸
大舅 / 陳尚季
二舅 / 李泓瑨
護士 / 林亭君
儀式
聲音演員
阿成 / 柯凱訢
阿明 / 陳尚季
慶仔 / 李建穎
阿和 / 李泓瑨
阿成老爸 / 林怡呈
當店頭家 / 張國煒
葬儀社頭家 / 謝鎮嶸
主播A / 許瓊方
主播B / 黃煜安
觀眾A / 王家仁
觀眾B / 黃芳儀
觀眾C / 柯凱訢
觀眾D / 方曣涏
台語教室
翻譯挑戰
國立成功大學
政治系 | 彭睿廷
台文所 | 侯亮廷
台文所 | 沈仁宏
現場指導
吳蝦米老師
翻譯提供
蕭藤村老師、陳豐惠老師
單元協作
陳慕真教授
閱讀吳念真全民徵文-1
讀念 / 黃煜安
作者/宇靖(研究生、台北市)
八點檔
人生猶如一齣八點檔,我們的故事總是如此曲折卻又真實。這篇文章深刻地描繪了一位母親和她兒子的人生歷程,彷彿將人生的戲劇性和真實性完美地融合在一起。
故事開始時,我們看到一個年輕的醫生終於讓他的母親露出了笑容。這個畫面背後,卻是數十年的艱辛和奮鬥。母親的一生就像是一部八點檔連續劇,充滿了坎坷和挑戰。她年輕時懷了不該懷的孩子,被家人唾棄,獨自一人在陌生的城市撫養孩子。為了生存,她不得不從事各種辛苦的工作:洗衣、打掃、擺攤、在地下酒家當內將。這些經歷聽起來確實像是連續劇的情節,但對於親身經歷的人來說,卻是再真實不過的人生。
兒子的成長過程同樣充滿戲劇性。他從小就背負著"父不詳"的標籤,在母親的嚴厲教育下努力學習。母親用殘酷的話語激勵他,告訴他如果不努力,就只能給有錢人"倒尿桶"。這種近乎虐待的教育方式,在現實生活中並不罕見,卻常常被連續劇誇大或美化。
文章中最觸動人心的部分,莫過於母子之間那種微妙的情感。兒子一直想了解母親的過去,但母親總是迴避。直到多年後,他才從阿姨口中得知真相。這種隱瞞和探索的過程,正是許多家庭故事的縮影。
最後,當兒子成為知名醫生,救了一個官員的命時,我們看到了命運的諷刺。這個官員很可能就是當年拋棄母親的人,或者與他有關。母親的自言自語揭示了她內心的複雜情感:憤怒、委屈,卻又帶著一絲解脫。
這個故事提醒我們,生活中的每個人都有自己的故事,都在上演著自己的"八點檔"。這些故事可能看似老套,但對於經歷者來說,卻是獨一無二的人生。我們應該學會理解和同情他人,因為在這齣名為人生的大戲中,我們都是主角,也都是配角。
閱讀吳念真全民徵文-2
讀念 / 魏宗仁
作者/宇靖(研究生、台北市)
儀式
在威嚴統治的年代,法律的嚴厲執行往往帶來難以彌補的家庭悲劇。這個故事中,年輕的阿澄因一時衝動而犯下重罪,最終付出生命的代價。作為父母,面對孩子如此的結局,心中的痛苦恐怕難以言喻。
故事中阿澄父親的行為和言語,生動地展現了一個父親面對失去兒子時的複雜情感。他穿上平日收藏的正裝,帶著樟腦丸的氣味,彷彿是要給兒子最後的體面。他輕聲對已逝的兒子訴說,既是責備,又是心疼。"你敢知痛的是我跟你媽媽的心肝?"這句話道出了父母心中最深的痛楚。
威嚴統治時期,為了維護社會秩序,往往採取"殺雞儆猴"的手段。但這種做法忽視了每個生命背後的家庭和故事。阿澄的父親面對兒子的屍體,內心的掙扎和悲傷躍然紙上。他打兒子耳光,既是對兒子不聽話的最後懲罰,更是對命運的無力抗議。
"我是誰你不認哦?你都不應聲?"這樣的呼喊,道出了一個父親面對永遠失去兒子的絕望。他寧願相信民間的傳說,把兒子鼻孔滲出的血水當作認出親人的徵兆,這種自我安慰反而更顯悲涼。
在威嚴統治下,個人的生命往往被視為維護社會秩序的工具。但對於每個家庭來說,失去的是無可替代的至親。阿澄父親最後的話語:"你,我一世人捨不得打...為什麼今天非要逼我這樣打...你才認得我?"這句話不僅是對兒子的訴說,更像是對整個社會制度的控訴。
這個故事提醒我們,在追求社會秩序的同時,不應忽視每個生命的價值和每個家庭的感受。威嚴統治帶來的不僅是對罪犯的懲罰,更是對無數家庭的永久傷害。阿澄父親的悲痛,代表了所有在這個時代失去至親的家庭的心聲。
節目使用音樂
- 廣播劇:
- Memories of Paris-Afternoon In Paris
- YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
- Misty SUZUKI CHROMATIX SCX-48 Key of D
- Pikbest音樂-安靜的吉他音樂
- Pikbest音樂-溫柔的吉他
- Afternoon in Tuscany-11-Santo Spirito
- 上揚唱片-耕農歌
- Pikbest音樂-緊張緊張神秘刺激
- Emmanuel (Lucia Micarelli & Chris Botti)
- 越戰獵鹿人吉他版-Cavatina by Stanley Myers
- Pikbest音樂-緊張不安
- ENNIO MORRICONE - «La Casa Sul Lago»
- Pikbest音樂-戰爭就要來了,緊張的背景音樂
- Pikbest音樂-悲傷的吉他
- Malèna - Ennio Morricone
- 徵文:
- Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
- Nuovo Cinema Paradiso - Ennio Morricone
- 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
- 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through