文化部專案

第25集 我家的私房菜—炒蘿蔔皮與豬油渣


吳念真文字作品廣播劇 第25集

我家的私房菜—炒蘿蔔皮與豬油渣

豬油粕的食法有足濟種,最奢華的食法是油炸了拄khat起來,隨趁燒搵豆油,彼種滋味……天啊,燒燒仔食,來又閣脆又閣酥,規喙內攏是油脂的芳氣,久無油臊的身軀隨就有「洘旱拄著大雨」的滿足佮爽快,清飯保證一碗紲一碗食袂停。

  2025年1月12日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【念念時光真味】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:洪宿芬


 

聲音演員

主播A │ 方曣涏
主播B │ 黃薰誼
老爸 │ 林怡呈
老母 │ 張曉瑜
頭家 │ 王家仁
專家 │ 杜政姍
太太A │ 李秀蓉
太太B │ 鄭羽茜
太太C │ 張逸嫻
太太D │ 簡慈潔
太太E │ 張曉瑜
囡仔群 │ 林若芸
囡仔群 │ 蘇聖富
阿欽 │ 郤佳源
阿欽某 │ 潘君亭
頭家 │ 賴嘉仕 

台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 藝術所吳婉綾、台文系王維震、台文系王子豪
現場指導:蕭藤村
翻譯提供:陳豐惠、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:夏荷(台南市)
讀念:賴嘉仕
我家的私房菜–炒蘿蔔皮與豬油渣 讀後感
   炒蘿蔔皮我是沒吃過就跳過不寫,單寫豬油渣。文中提到沙垃油和豬油,那麽到底哪種油比較健康?公說公有理,婆說婆有理,看個人喜好吧!想吃沙拉油就吃沙拉油,想吃豬油就吃豬油。 

    吳念真的父親說:「沒豬油,炒菜哪會香?」這一點我很認同,真的用豬油炒菜比較香,也比較好吃。 在我小的時候,我的媽媽都買豬板油回來自己炸,我在一旁觀看也學會了炸豬油。炸完的豬油渣撒上一點點的鹽巴當零食,也可以放在白飯上淋上醬油,真的好吃到可以吃好幾碗飯,或者是用來炒菜有提味效果,菜更香更好吃,我家人都是這樣吃的。

    如今因為當初聽信養學專家說食用動物性脂防容易得心血管疾病,炒菜改用沙拉油也比較方使,不用再炸油,真的好久好久都没有吃到自己炸油的豬油渣,只在買的豬血湯中吃到1塊豬油渣。 看到吳念真這篇文章之後,很想念豬油渣的味道,特意在菜市場買1小袋豬板油回家。炸豬油不能用大火,油的顔色會變深,豬油渣容易燒焦無法食用,宜用中小火慢慢的炸,要有耐心等液態油流出,有些出油量就可舀起,不要等全部炸完才舀起,減少油過熱產生對人體有害的物質。豬油渣放在嘴裡,牙齒一咬渣裏面還有一點點油脂,酥脆的口感越嚼越香,這是沙拉油所没有的美味。

現代人吃的方面真的有很多選擇,舉凡夜市小吃、西方速食、台菜辦桌料理、異國料理,吃的方面真的很享受,山珍海味、大魚大肉吃多也會膩,總也會想起小時候吃過的陽春級數的食物,想品嚐記憶中獨特的味道。 文章最後的二句話真的耐人尋味,吃蘿葡不吃蘿蔔只吃皮,炸豬油只要油渣不要油,毫不起眼上不了檯面的東西反而成了主角,吃的是懷念的滋味。

廣播劇使用音樂

  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • Pikbest音樂-詼諧嚴肅的幽默...等
  • Afternoon in Tuscany-Dante And Beatrice
  • 上揚唱片-走馬燈
  • 謝銘祐 舊年|下晡的ワルツ

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena