文化部專案

第26集 只想和你接近+告別


吳念真文字作品廣播劇 第26集

只想和你接近+告別

一直到我16歲離開厝裡進前,阮全家7个人攏睏佇仝一頂眠床,睏佇彼種用柴跂懸、鋪草蓆,寒人加苴一重棉襀被的通鋪。像阮按呢的一家口仔該當足親近才著hooh?無毋著,毋過,阮多桑無算在內。

  2025年1月19日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【這些人那些事】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:夏玉華


聲音演員

只想和你接近

多桑 ∣ 林怡呈
阿母 ∣ 陳淑華
阿欽 ∣ 鄧恆昇
大阿欽 ∣ 李泓瑨
小弟 ∣ 蘇恆新
小妹 ∣ 柯詩瑩
護士 ∣ 張馨文 

告別
 阿欽 ∣ 鄭閔尹
少年爸 ∣ 蘇恆新
漢藥店頭家 ∣ 蕭洺洋
阿欽爸 ∣ 林怡呈
阿欽母 ∣ 蕭秀緞
阿欽妹 ∣ 張馨文
契爸 ∣ 林育世
契母 ∣ 王玉娟
阿公 ∣ 蕭洺洋 


台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 電機系洪定謙、法律系林柏翰、政治系彭睿廷
現場指導:蕭藤村
翻譯提供:陳豐惠、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:劉淑滿
讀念:何瑋庭
只想和你接近
    讀完這篇文章後,想我爸爸了……。

    在那個年代,爸爸是勤勞的,是嚴肅的,是沉默的,也是可怕的。記憶中,小學時曾有過一個星期的時間沒和爸爸說過話,我睡覺時他還沒回來,我要上學時他還沒醒來。

    有一天,我不小心推倒一個同學讓他流鼻血,對方媽媽上門告狀,媽媽連連道歉後送走客人,對我狠狠地留下一句話:「等妳爸轉來,妳就知死。」那晚,我雖然早早上床,但卻是怎麼也睡不著。終於,聽到爸爸的摩托車聲音,我即刻死閉雙眼,在悶熱的夏季裡蓋上厚厚的棉被,徹底裝睡。爸爸進來掀開我頭上的棉被,我聽到他輕輕的笑聲,然後重重的揉揉我的額頭,出去了。

    考高中聯考時,我坐在爸爸摩托車後座,貨架不斷摩擦我的大腿,下車後拉起裙擺一看,已磨出紅紅的破皮,爸爸懊惱的說「:妳怎麼不早講呢?」他沒再說什麼話,但卻緊緊地皺著眉頭。

    爸爸從來沒說過他愛我們這類的話,有時還會有嚴厲的警告,但是我不曾懷疑過他的愛,一些偶發的事件讓他流露出父愛,在他過世許多年後,這些往事浮上心頭,讓我感到幸福更感到幸運,沒有說出的愛卻盈滿心頭,讓我有自信面對人世的困頓。

     爸爸,謝謝您!
作者:梁詠欽
讀念:林怡呈
告別
     〈告別〉是一篇關於「他」的生命史,故事以倒敘的手法講述,在村落住了三十年的他,回望三十年前剛來到村落的自己,以及三十年間經歷的人生起伏。三十年前,還是學徒的他見證了一場「歷史的悲劇」,一位敬重的長輩被殺戮後曝屍於嘉義火車站前,天真不諳世故的他前去祭拜弔唁,卻因此遭受怕事的老闆辭退工作。作者透過一樁事件側寫國家社會的暴力與集體噤聲,筆觸輕薄,卻令人痛惜昔人經歷台灣228與白色恐怖時期的創傷經驗,面對親朋或鄰人的性命毫無尊嚴地被國家剝奪,社會中人人自危的失聲與鄉愿。   

        事件之後,他隨著當時的「掏金熱」來到村落成為一名礦工,夢想有朝一日賺大錢後衣錦還鄉。為了完成夢想,身無分文、無依無靠的他接受一戶人家的入贅,在傳統父權社會的規範下,他的無從選擇被父親視為一種血緣的背叛。即使承受再多父親的不諒解,他不曾忘記自己從何而來,為何來到這座村落。他以苦勞與健康換取家人的生計與平安,如此三十年。
  
        三十年後,他在病床上回想一生的奮鬥與失去,無論是父母的期待、財富與土地,曾經追求與盼想的一切,似乎都沒能夠達成。他的故事再現了無數台灣社會中,為謀求更好的生活而離鄉背井、被時代所壓迫與忽略的勞動階級。政治與經濟變遷過於快速,發財夢人皆有之,但多少人能夠享有時代的紅利呢?三十年過去回顧當下,物是人非,留下無盡的蒼涼與凝咽。

廣播劇使用音樂

 
只想和你接近
  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • Moonlight in Paris-Ile Saint-Louis
  • Pikbest音樂-鋼琴旋律...等
  • 電影<多桑>片段
  • 電影<東京世運會>片段
  • Malèna - Ennio Morricone 
 
告別
  • ENNIO MORRICONE - «La Casa Sul Lago»
  • Pikbest音樂-悲傷的吉他
  • Emmanuel (Lucia Micarelli & Chris Botti)

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena