文化部專案

第29集 春天


吳念真文字作品廣播劇 第29集

春天

彼年過年,規个大武山有一段足長的時間一直聽著阿圓的名。到今,每一冬的春天,我攏猶會想起阿圓,猶閣有伊彼个時陣的笑容。

  2025年2月9日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【這些人那些事】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:洪宿芬


聲音演員

包仔 │ 柯凱訢
阿欽 │ 李泓瑨
阿圓 │ 孫靜思
親情 │ 林育世
採買A │ 張國煒
採買B │ 王家仁
女店員 │ 楊沛羚
頭家 │ 謝鎮嶸
憲兵 │ 顏晨恩
班長 │ 顏晨恩
兵A │ 鄧恆昇
兵B │ 蘇恆新


台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 法律系林柏翰、政治系彭睿廷、台文所林貞佑
現場指導:陳豐惠
翻譯提供:蕭藤村、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:王玉娟(彰化市,教師)
讀念:王玉娟
   
佇庄內因為捌字共人鬥寫批這項代誌,看著真簡單,其實學問誠大。我捌看過吳導演講過,一開始攏直接照委託人的意思翻,有一改嘛按呢差一點仔害人弄家散宅,予伊的師傅罵甲臭頭。佇彼个逐項都欠嘛食袂飽的年代,真濟批信攏是和錢銀有牽連,錢銀欠缺有真濟講袂出來的無奈,定定愛用較婉轉的字詞解釋,才袂予收著批的人心內艱苦,嘛予寫批討錢的人顧著面子,互相有一个抽退,寫的毋干焦是文字,閣較濟的是人情世事。

故事中的阿英有真濟秘密,一个趁食查某佇庄頭欲徛起,是真無簡單的代誌,伊拄著一个真心疼痛的翁婿,無棄嫌佮兩个前人囝,無顧家庭反對來娶伊,嫁了後的生活使人欣羨,庄頭內的人又閣指指揬揬講袂煞。落尾阿英的翁婿吐血死,伊閣著愛tshuā兩个囡仔過日,翁婿的保險都無提,猶著予人誤解討趁,佇彼个年代的炭礦庄頭,查某人tshuā細囝生活攏有濟濟的姑不而將。

這个故事和吳導演佇伊自編自導的電影「多桑」內底的每一个小人物仝款,攏是彼个時代下跤蹛佇咱身軀邊活跳閣充滿無奈的人生。讀冊人有機會捌字,有福氣得著智識,就愛親像蔡培火寫「十項管見」仝款,運用智識的力量造福國家社會,人咧講:「千書萬典,孝義為先。」嘛是提醒咱愛好好運用智識力量去幫贊,就像吳念真仝款,對家己身軀邊的人、家己蹛的所在開始,向望吳導演寫的文章會使予閣較濟人讀著聽著,發揮影響力,因為伊所寫的每一个故事,攏是正港臺灣人的人情味。

廣播劇使用音樂

 
  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • Pikbest-詼諧嚴肅的幽默...等
  • 謝銘佑 / 毋甘
  • 上揚唱片:走馬燈
  • 旺福WONFU〈莎喲娜拉Sayonara〉Official Music Video《俗女養成記2》主題曲 
  • 謝欣芷+黃靜雅 / 春天佇佗位

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena