文化部專案

第30集 魚丸與虱目魚:最初與最後


吳念真文字作品廣播劇 第30集

魚丸與虱目魚:最初與最後

頭擺佮上尾擺,通常上蓋難忘,所以我會記得這味滷虱目魚,親像我會記得當年魚丸仔的滋味、猶閣有伊搖手裡的魚丸共我唌倚去的模樣仝款。

  2025年2月16日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【念念時光真味】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:洪宿芬


聲音演員

阿欽 │ 陳義儒
小阿欽 │ 羅皓瑋
大阿欽 │ 林玉麟
阿欽小弟 │ 魏宗仁
阿欽小妹 │ 何瑋庭
阿母 │ 吾家珍
多桑 │ 魏宗仁
中年多桑 │ 徐智崗
姆仔 │ 賴珮瑄
嬸仔 │ 任承英
姨仔 │ 鍾育紋
細漢小弟 │ 蘇聖富
細漢小妹 │ 林若云
阿欽的某 │ 郭琪連
賣豬肉的 │ 林玉麟


台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 台文系王子豪、法律系沈政穎
現場指導:陳豐惠
翻譯提供:蕭藤村、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:高靜芬(台東市,母語教師)
讀念:方曣涏
   
故事中逆光出現的第一個食物是魚丸,那是在作者懵懂未知的年紀時,甜美的記憶。彼時的父親初為人父,肩上的擔頭應該没有那麼重,所以,捨得買一碗不能充飢的魚丸湯,但還是終究捨不得吃。

故事中出現第二個食物--黑糖麵線時,家中有五個孩子。父親的職位從採礦「師」變成了礦車「工」。賒來的黑糖麵線可以吃粗飽、補充熱能,但從來只是一人獨享。

第三個食物出現在父親不久人世,作者將父親要求的三層肉改成同樣富含蛋白質的虱目魚。

從三個食物的來源可以看出父親的一生。魚丸--買的、黑糖麵線--賒的、虱目魚--要的。隨著文字走入父親壯年得意,中年窘迫,老年依赖的歷程。

不管是,笑著餵幼子吃魚丸;經濟窘迫,愧對孩子,所以板著臉吃黑糖麵線:老年時,角色從家庭守護者變成了依赖者,「靦腆」跟孩子要食物,一次次都是父親不同樣貌的慈祥。

父親對食物的態度,分別是;留給孩子、獨自吃、留下來自己吃。我們也看到了青壯年的父親、養家活口的父親、暮年求生存的父親。

三種食物,串連了父親的一生,也寫盡小人物平凡的偉大。

廣播劇使用音樂

 
  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • 趙子賢嗩吶-士管-新普天樂 讚
  • 李泰祥+唐曉詩/告別
  • 趙子賢嗩吶-上管- 金葫蘆
  • Afternoon in Tuscany-Florentine Sunset
  • 上揚唱片-我有一句話
  • Pikbest音樂-鋼琴與大提琴的浪漫靈感...等
  • Afternoon in Tuscany-Florentine Sunset
  • 上揚唱片:走馬燈
  • 金澎、小百合/阿爸的搖囝仔歌
  • 高閑至 / 山城九份

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena