文化部專案

第34集 我才是不認識字的那一個


吳念真文字作品廣播劇 第34集

我才是不認識字的那一個

佮伊交往將近20冬,食過伊算袂了的物件、接受過伊講袂盡的真心關懷,我煞連伊毋捌字這層代誌就無發現。雄雄感覺,我才是彼个毋捌字的人!

  2025年3月16日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播

  • 選自【念念時光真味】
  • 原作:吳念真   |    授權:圓神出版社
  • 編劇:賴嘉仕   |    校正:洪宿芬


 

聲音演員

導演 │ 林怡呈
同事A │ 林佩瑛
同事B │ 孫靜思
鱔魚廖 │ 郭仲堃
禮儀師 │ 王家仁

 


台語教室

翻譯挑戰:國立成功大學 | 台文系蕭宴煊、台文系張廖家歆、台文所林貞佑
現場指導:蕭藤村
翻譯提供:陳豐惠、吳蝦米
單元協作:陳慕真

 全民徵文

作者:楊沛羚(台南市,服務業)
讀念:楊沛羚
   
雖罔鱔魚廖講話較凊彩,不二過,對家己的手藝蓋有自信,無定,是自囡仔時佇台南大漢到今,飼幾落十年的喙斗,予伊有敢大聲講話的聲喉,閣帶彼款「咱仝組仔,我若有,你嘛有一份」的性格,「下港人的熱情」有影予鱔魚廖展甲無賰,有當時,小寡仔較無分寸,手頭有落較重,毌過彼份誠心誠意,足溫暖矣,嘛共人感動甲目屎流目屎滴。

人甲人之間,真簡單嘛誠複雜,有人是性地想法峇峇峇,嘛有人是一丈差九尺,按怎想嘛袂甲in囥做伙,有時陣,因為一个機緣,就若司公仔象桮,綴前綴後,嘛有可能,會因為一時khi-móo-tsih䆀,就田無交水無流。二人的關係按怎開始?按怎認定?按怎結束?這世間上,無完全同款的劇情。若是問鱔魚廖,當時認定吳導作大仔? 凡勢伊家己嘛講無路來…。 你的身軀邊,敢有甲鱔魚廖同款,已經熟識足久足久,毌過斟酌想想咧,閣敢若…無啥了解伊咧想啥的人?

現代的社會,有網路,信息流通誠緊,欲kap人接接盤撋並無啥物困難,若欲維持久年的友情芳,就有影愛像鱔魚廖練煮食同款,開一世人的時間,慢慢仔熬、沓沓仔燖,才有通練甲逐份炒鱔魚攏27秒,無精差超過3秒的好工夫!無的確,性地嘛有所關連,料理kap廚子相siang5,材料簡單,攢料照步來有堅持,炒的時陣跤手猛掠,守這口鼎氣幾落十年袂走味,正經有二步七仔,是講…一咧無識字,一咧聞無味,嘛算會合啦… 

廣播劇使用音樂

 
  • Memories of Paris-Afternoon In Paris
  • YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
  • 純木吉他 吉他人生
  • Pikbest音樂-幽默詼諧的配樂...等
  • Afternoon in Tuscany-Dolce Nonna
  • Emmanuel (Lucia Micarelli & Chris Botti)
  •  Afternoon in Tuscany-Dolce Nonna
  • 上揚唱片/走馬燈
  • 謝銘祐/想
  • 史茵茵/送給阿嬤的歌 

其他音樂

  • 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
  • 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
  • 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena