吳念真文字作品廣播劇 第36集

心意+笑容
印象中,in老爸佇in遮的囡仔失志抑是著觸的時陣,毋捌用攬的來共in安慰抑是獎勵;啊若講著老爸這世人是毋是捌對喙裡講出「我愛你」這三字,伊閣較懷疑。
2025年3月30日,上午10點-11點首播,晚上9點-10點重播
- 選自【這些人那些事】
- 原作:吳念真 | 授權:圓神出版社
- 編劇:賴嘉仕 | 校正:夏玉華


聲音演員
心意
多桑 │ 林怡呈
阿母 │ 陳淑華
少年阿欽 │ 陳義儒
里長 │ 蕭洺洋
姨仔 │ 李秀蓉
嬸仔 │ 王玉娟
朋友A │ 林育世
朋友B │ 蕭洺洋
小弟 │ 蘇聖富
小妹 │ 林若芸
電視演員 │ 顏晨恩
電視演員 │ 劉沐蓁
大漢阿欽 │ 柯凱訢
笑容
政輝 │ 郤佳源
老爸 │ 林怡呈
友A │ 賴嘉仕
友B │ 王家仁
太太A │ 張逸嫻
太太B │ 李秀蓉
警察 │ 李格銘
護士 │ 方曣涏

台語教室
翻譯挑戰:國立成功大學 | 台文系林玟錚、台文所許珮旻
現場指導:蕭藤村
翻譯提供:陳豐惠、吳蝦米
單元協作:陳慕真
現場指導:蕭藤村
翻譯提供:陳豐惠、吳蝦米
單元協作:陳慕真
全民徵文
笑容
作者:王玉娟(彰化市,教師)
讀念:王玉娟
作者:王玉娟(彰化市,教師)
讀念:王玉娟
佇這本書內底上尾的一篇文章是「笑容」,伊咧講的是一世人和炭空拚命的老爸,佇染著肺病尾期,予人禁止食薰的時,和一陣仝症頭的炭礦夫佇樓尾頂偷食,煞予護士掠著彼个少年的記持內底,上媠的一个笑容。
講的是笑容,我的心煞tshìng起來一陣酸佮痛。ńg棺材半截的老爸,上想欲愛的是隨食隨會當解脫去做仙的物件,問題是無,毋才著食著彼支予某囝阻擋踅踅唸嘛未改的薰,無法度改的毋是薰癮,是炭礦夫一世人用健康去換生活的命運,彼是in無法度選擇的,是查埔人愛飼規家伙仔,藏佇心內上深的無奈。
若有看過吳導演的電影「多桑」就知,落尾in老爸因為一口氣喘袂起來,袂忍得嘛無想欲拖累厝內,就趁病房無人拍開窗仔對樓頂跳落。彼種失去一粒靠山的痛,我想是吳念真永遠無法度放袂記得的。我閣會記得我彼陣隔一層屏幕嘛有法度感受彼種痛,哭甲無法度停落來。
我的靠山嘛佇兩年前去做仙,會記得伊失智10年,對袂認得所在、時間到袂認得人的過程,阮規家伙仔攏足痛苦的,人講「也愛人,也愛神。」彼陣規粒心茫茫渺渺毋知欲按怎,毋管是病院猶是宮廟攏走傱過,猶是共我上愛的阿爸拍無去,若欲甲洗身軀、換尿tsū仔攏著和伊捙拚,不三時就發性地,干焦一項代誌予我藏佇心內無講出來的,永遠無法度放袂記得的,就是阿爸雄雄目睭光起來,斟酌咧看我,彼種溫暖閣充滿慈愛的笑容。
飽了肚子暖了心,難忘在地的溫暖
作者:黃薰儀(台南市,服務業)
讀念:吾家珍
人們常說性情中人情緒容易受到外界的干擾而波動,他們絕大多數都是容易感動的體質,這些感動 的來源可能是生活中的點點滴滴或者是書中的支字片語而眼眶濕潤,心頭微酸。
看吳導的文字敘述好似在聽他以親切的語調說故事一般,情節慢慢展開聽他娓娓道來,在「飽了肚 子暖了心,難忘的在地溫暖」這篇他寫了因為紙風車文教基金會推動「三一九鄉鎮兒童藝術工程」 讓他有機會參與各鄉鎮所舉辦的活動因而享受到各地特色的美食,更可以感受在地居民的熱情與善 意回饋,基金會將文化推廣到偏鄉,居民滿懷感激,自動自發團結起來協助做事,讓活動的進行更 為圓滿,讓我們明白了這塊土地上人民就是這麼善良。
當然每次的特色美食可能是因為人們認知的落差,因而引起隔閡與誤會,讓我們深切感受到現實的 不完美,台南是美食之都,讓在地台南人對食物的「傲慢」,我們更應該學會以開闊的胸襟去尊重 各地人民對美食的認知與定義。
我們也感謝很多有識之士當初推動藝術下鄉讓藝術萌芽,現在的在地文化蓬勃多元的發展。
心意
笑容
若有看過吳導演的電影「多桑」就知,落尾in老爸因為一口氣喘袂起來,袂忍得嘛無想欲拖累厝內,就趁病房無人拍開窗仔對樓頂跳落。彼種失去一粒靠山的痛,我想是吳念真永遠無法度放袂記得的。我閣會記得我彼陣隔一層屏幕嘛有法度感受彼種痛,哭甲無法度停落來。
我的靠山嘛佇兩年前去做仙,會記得伊失智10年,對袂認得所在、時間到袂認得人的過程,阮規家伙仔攏足痛苦的,人講「也愛人,也愛神。」彼陣規粒心茫茫渺渺毋知欲按怎,毋管是病院猶是宮廟攏走傱過,猶是共我上愛的阿爸拍無去,若欲甲洗身軀、換尿tsū仔攏著和伊捙拚,不三時就發性地,干焦一項代誌予我藏佇心內無講出來的,永遠無法度放袂記得的,就是阿爸雄雄目睭光起來,斟酌咧看我,彼種溫暖閣充滿慈愛的笑容。
飽了肚子暖了心,難忘在地的溫暖
作者:黃薰儀(台南市,服務業)
讀念:吾家珍
人們常說性情中人情緒容易受到外界的干擾而波動,他們絕大多數都是容易感動的體質,這些感動 的來源可能是生活中的點點滴滴或者是書中的支字片語而眼眶濕潤,心頭微酸。
看吳導的文字敘述好似在聽他以親切的語調說故事一般,情節慢慢展開聽他娓娓道來,在「飽了肚 子暖了心,難忘的在地溫暖」這篇他寫了因為紙風車文教基金會推動「三一九鄉鎮兒童藝術工程」 讓他有機會參與各鄉鎮所舉辦的活動因而享受到各地特色的美食,更可以感受在地居民的熱情與善 意回饋,基金會將文化推廣到偏鄉,居民滿懷感激,自動自發團結起來協助做事,讓活動的進行更 為圓滿,讓我們明白了這塊土地上人民就是這麼善良。
當然每次的特色美食可能是因為人們認知的落差,因而引起隔閡與誤會,讓我們深切感受到現實的 不完美,台南是美食之都,讓在地台南人對食物的「傲慢」,我們更應該學會以開闊的胸襟去尊重 各地人民對美食的認知與定義。
我們也感謝很多有識之士當初推動藝術下鄉讓藝術萌芽,現在的在地文化蓬勃多元的發展。
廣播劇使用音樂
心意
- Memories of Paris-Afternoon In Paris
- YOYOMA-Playing Love from The Legend of 1900-Ennio Morricone
- Moonlight in Paris-La Mer
- Afternoon in Tuscany-Florentine Sunset
- 純木吉他 吉他人生
笑容
- Elrik Satie - 口琴 王衍華 Yen-Hua Wang
- Afternoon in Tuscany-II Dolore Dell'amore
- Pikbest音樂-管弦樂緊張黑暗
- Afternoon in Tuscany-Santo Spirito
- 蕭煌奇/飲水思源
其他音樂
- 徵文: Andrea & Ennio Morricone - Love Theme From Cinema Paradiso arr. A. Del Sal (Uros Baric - MIDNIGHT)
- 問卷:王衍華 口琴三重奏- 豎笛波卡 Clarinet Polka|Harmonica Trio
- 片尾:Afternoon in Tuscany-Strolling Through Siena